地球科学翻译

 翻译样例中心 >> 地球科学翻译样例 

翻译样例: 高寒草甸土壤有机碳储量及其垂直分布特征
版权信息   版权信息

迄今对高寒草甸土壤碳动力学研究的报导多侧重于土壤CO2排放及其碳平衡,高寒草甸土壤有机碳的储量报道较少且结论不尽一致。研究高寒草甸土壤有机碳库及其垂直分布的量变是了解高寒草甸生态系统土壤—大气间碳交换的先决条件,有助于探讨减少人为碳排放。本文选择位于青藏高原东北隅的中国科学院海北高寒草甸生态系统定位研究站简称海北站,内具有代表性的4个高寒草甸土壤剖面进行高分辨率采样,测定土壤中植物根系和有机碳含量,探讨高寒草甸土壤有机碳的储量及其垂直变化,为青藏高原碳估算研究和生态环境建设及预测提供基础数据。选择青藏高原东北隅海北站内具有代表性的高寒草甸土壤进行高分辨率采样,测定土壤根系和有机碳含量。研究得出,青藏高原高寒草甸土壤贮存有巨大的根系生物量和土壤有机碳自然土壤表层储存了整个剖面土壤有机碳总量的30%左右。比较发现,高寒草甸土壤的有机碳平均贮存量较相应深度的热带森林土壤$灌丛土壤和草地土壤的有机碳贮存量高约1-5倍多。在全球碳预算研究中,青藏高原高寒草甸土壤有机碳库不可忽视。随着全球变暖,表层土壤有机碳分解释放的CO2将增加。为了减少高寒草甸生态系统的碳排放,应加强高寒草甸土壤地表覆被的保护,合理种植深根系植物。这对减缓全球大气CO2浓度升高的速率以及可持续开发高寒草甸的生态服务功能都具有重要意义。