地产经营

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 新级差地租论
版权信息   版权信息

马克思主义级差地租理论( 以下简称级差地租理论) 根据形成的具体条件将级差地租分为第一形态和第二形态。  在马克思之前, 古典经济学的集大成者大卫·李嘉图已经提出: 地租有两种形态。马克思对级差地租的研究是对李嘉图地租理论的批评、继承和发展。他“吸收”了李嘉图关于级差地租存在两种基本形态的观点。从现在看来, 把那两种形态作为两种基本形态仍是十分科学的。但是, 级差地租形态据以分类的具体条件是否只有这两种? 100 多年来人类世界的地租实践是否一成不变? 李嘉图、马克思在一二个世纪前对级差地租的研究是否受到了时代的局限?  马克思说:“一切正常的, 也就是并非由于偶然的出售行为或市场价格变动而产生的超额利润, 都是由这个特殊资本的商品的个别生产价格和一般生产价格之间的差额决定的”[1] 。由此可见,“偶然”的因素或条件可能存在。但是, 偶然不仅包括马克思所讲的产品出售行为或市场价格变动的“偶然”, 还应包括土地出租过程中的“偶然”。“从本质来讲,任何理论都是一种刻舟的行为, 在给定的前提不变的条件下, 理论是可以解释、预测的, 但是, 社会是像流水般变动不居的, 所以, 任何理论都不是真理”[2] 。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道