电子仪器

 翻译样例中心 >> 电信翻译样例 >> 电子仪器

翻译样例: 近红外傅立叶变换与偏振干涉仪原理
版权信息   版权信息

近红外光谱是由一系列近红外波长(或频率)与其对应光信号强度(吸光度、透过率、反射率等)值构成的点所组成的曲线。每一波长的光的信号强度都可对应一个可逆的傅立叶变换的正弦或余弦曲线。

把所有波长的正弦曲线叠加起来,就得到一个干涉图。干涉图经过傅立叶逆变换,还可以返回得到光谱图。简单地说,能得到近红外的干涉图,就能得到相应的近红外谱图。傅立叶变换是利用干涉仪调制光源出来的连续光,得到叠加的干涉谱图,经过傅立叶逆变换得到近红外谱图。下面是传统迈克尔逊干涉仪的简要工作原理(图2)。

从近红外光源S和激光L发出的光经分束器B/S后,一半的光透过到达定镜F,在定镜处反射回分束器,四分之一的光透过分束器回光源,四分之一的光经分束反射后向检测器方向传播;另一半的光被分束器反射至动镜M,在动镜处再次反射回分束器,四分之一的光被分束器反射回光源,四分之一的光透过分束器向检测器方向传播。两束向检测器方向传播的光会合后因光程不同而存在相位差,产生干涉,检测器D 和D’(激光检测器)检测到的都是干涉信号。

以激光(波长为λ)为例:当动镜与定镜到分束器的距离(X2,X1)相等时,即X2-X1=0,光程差也为0,两束光的信号相增叠加,检测器信号最大;当它们的距离差等于1/4 波长λ时,光程差为λ/2,两束光的信号相消叠加,检测器信号最小。当距离差为任意值时,我们可以用公式(1)来表示检测器检测到信号I(I0为入射光强度)的变化规率。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道