电视技术

 翻译样例中心 >> 电信翻译样例 >> 电视技术

翻译样例: 数字电视回传通道解决方案
版权信息   版权信息

由于普通广播式机顶盒能提供的节目内容较为单一,真正能使数字电视具备强大的魅力,是“互动电视”,即交互数字电视,目前的数字电视普遍是采用交互式机顶盒,提供用户和局端的双向交互功能,用户除了能收看普通的数字电视节目为,还可以实现节目指南、电视购物、在线游戏、视频点播,以及标准的Web 冲浪和e-mail 等多种业务。由于用户和局端是双向交互的,交互式数字机顶盒必须有对应的数据回传通道来实现用户数据上传,回传通道可以采用CABLE、ADSL和LAN 等多种接入方式。

由于数字电视回传通道网络的以上两个通道的特点,采用 CABLE 接入的解决方案应该是最佳的。ADSL 采用电话线传输,虽然也有广泛的网络分布,也能保证一定的带宽,但由于ADSL 由电信公司运营,这就需要广电和电信之间互相合作,实际采用这个方案的可能很小。采用LAN 接入可以提供较高的网络带宽保证,但LAN 接入采用五类线传输,目前只有在新建小区才有分布,许多用户需要重新布线,这明显是不切实际的,而且布线时要在墙上穿洞,入户方面会有很大问题。而CABLE 接入采用同轴电缆传输,不需要重新布线,减少了工程投入,同轴电缆的分布也最为广泛,一般有电视的地方就有同轴电缆,而采用CABLE接入的网络带宽也足够满足数字电视的要求。

一般常见的CABLE 接入是采用DOCSIS1.0/2.0 标准的“CMTS+CABLEMODEM”组网方式,该方案对同轴网络的质量要求非常高,广电原有的同轴网络都需要线路改造后采用使用,而线路改造的成本非常高昂,这也是CMTS 的组网方式虽然具有同轴网络传输的先天优势仍旧无法大规模推广的重要原因。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道