电工设备

 翻译样例中心 >> 机械翻译样例 >> 电工设备

翻译样例: 新装变压器铁芯多点接地的处理
版权信息   版权信息

新装变压器铁芯多点接地的处理。2008年11月中旬,110 kV新变压器出厂试验,当试验人员对变压器进行绝缘测试时,发现变压器铁芯引出的多股软铜线对地的绝缘电阻值为零,即变压器内部铁芯存在接地缺陷。因该工程是将旧变压器拆除后更换新变压器,变电站的负荷较大,施工过程已经影响了用户供电,为尽可能减少对用户的停电时间,确保变压器尽快投运,故障处理小组经过分析、讨论,认为异物进入变压器内部或变压器器身夹件底部铁芯底座固定螺母存在异常,导致故障的可能性较大,最后达成一致的处理方案。根据变压器吊罩检查发现的情况分析,造成该故障的主要原因为变压器厂家生产工艺控制不严,变压器在出厂前内部存在金属粉末没有处理干净,在运输途中或在变压器附件安装完成后进行变压器补充油过程中,本体内绝缘油有流动现象,引起原存在本体内部的金属粉末流动,使金属粉末附着在铁件上,形成接地,造成铁芯多点接地故障。主变铁芯底座部位紧固螺栓的绝缘护套和绝缘垫受损,不是造成铁芯多点接地缺陷的直接原因。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道