电工设备

 翻译样例中心 >> 机械翻译样例 >> 电工设备

翻译样例: 工业锅炉与电厂锅炉给水处理
版权信息   版权信息

在蒸汽锅炉工业,为了保证蒸汽系统的正常运行,必需用高纯度的进水。高纯度的进水由于减少放水的频次(放水频次可以减少10倍),因而减少锅炉的化学剂用量。减少放水频次也使燃料费用降低。锅炉进水中的杂质会堵塞在热交换器表面,降低这些杂质浓度可以相应减少锅炉的规模,降低杂质浓度也减少锅炉的腐蚀速度。使用锅炉来发动汽轮机,高纯度的水蒸气可以减少对轮机叶片的腐蚀。在进水净化系统中采用反渗透,由于减少离子交换树脂再生的频次,因而减少化学剂的费用。一个完整的包含反渗透和离子交换的系统,比起不采用反渗透的系统经济有效。然而,采用传统的反渗透,必需大量使用预处理单元,因而增加费用。硅酸盐与胶态沉积物降低锅炉的效率,也造成汽轮机过早地损坏。超滤可以除去99%以上的胶态二氧化硅以及沉积的铁和铝。减少粒状物、悬浮固体与有机碳总量,会提高汽轮机与锅炉的效率。然而,采用传统的膜技术会面临着膜受堵塞的严重问题。由于膜过滤系统的技术进步,有可能使工业锅炉或者蒸汽电厂处理锅炉进水符合更严的性能要求。新逻辑国际有限公司所开发的超频震动薄膜系统(VSEP),可以使水或者废水得到过滤,而没有传统膜系统的堵塞问题。VSEP的薄膜系统将大大降来自自来水、井水、河水、地表水的给水中的悬浮固体总量(TSS)、可溶性固体总(TDS)、发色体、二氧化硅和硬度,从而降低处理费用。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道