大气

 翻译样例中心 >> 地球科学翻译样例 >> 大气

翻译样例: 塔克拉玛干沙漠及周边地区大气水汽量的时空变化
版权信息   版权信息

利用塔里木盆地周边地区27个站的1961~2006年的降水、水气压资料和沙漠腹地塔中气象站1999~2006年的观测数据,重建了塔中站1961~1998年逐月水气压序列,并利用1976~2006年和田、库车、若羌、喀什和民丰(1999~2006年)等5个探空站实测资料对大气含水量与地面水汽压的关系进行了验证和计算,研究了塔克拉玛干沙漠及周边地区大气含水量时空变化,得出了新的水汽分布形式.结果表明:塔里木盆地内大气含水量的高值区,主要分布在沙漠北部、西部的边缘的绿洲地带,大气含水量在14~15 mm.而沙漠腹地是水汽的低值中心,水汽含量仅为7~8 mm.大气含水量的年际变化总体呈现增加趋势,1961~1986年期间,沙漠周边与腹地水汽含量的升降趋势均不显著,1986年后发生显著意义的突变,两地水汽增加明显.这与近50年来南疆降水显著增加的趋势是一致的.NCEP/NCAR再分析资料在塔克拉玛干沙漠地区偏差很大,与实际情况不符. 大气含水量一般是利用探空观测到的对流层各标准等压面上的比湿对大气压力进行积分计算得到的, 实测与计算的逐月平均大气含水量的关系,由探空站实测资料计算的逐月平均大气含水量和由地面水气压e(hPa)关系式计算,求得的逐月平均大气含水量之间的相关系数达0.9730.相关是显著的(信度0.001),可以用此关系式由地面水气压来计算平均大气含水量.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道