道路工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 道路工程

翻译样例: 盐渍土路基病害与防治
版权信息   版权信息

盐渍土是指包括盐土和碱土在内的以及不同程度盐化、碱化土壤的统称。在公路工程中按地表全层lm以内易溶盐类含量平均达到0.3%以上的土壤,称之为盐渍土。盐渍土按盐的性质可分为硫酸盐、氯盐类和钙盐之类。细分可分为氯盐渍土、亚氯盐渍土、亚硫酸盐渍土、硫酸盐渍土和碳酸盐渍土五种。按含量大小可分为四种:弱盐渍土、中盐渍土、强盐渍土、过态盐渍土。对盐渍土地区路基病害的防治主要采取水分隔断、结构加固、去除盐分等方法。石家庄至黄哗港高速公路二期工程沧黄高速K66+500-K93+296段地处渤海海滨,沿线路基大部分通过盐汪子及养虾池,盐渍土分布十分广泛。结构加固的方法有许多种,如强夯法、浸水预溶加强夯法、半刚性基层、挤密桩加固地基等方法。主要采用强夯法。强夯法是一种将较大质量的重锤从高处自由下落,对较厚的松软土层进行强力夯实使土体深层密实的地基处理方法,把由于盐渍土的湿陷性而造成的路基孔洞进行挤压密实,从而增强土体的整体强度。该方法工艺简单、效果好、施工速度快,费用低、适合土层范围广。盐分是导致盐渍土具有盐胀、湿陷、腐蚀和加重翻浆等特性的根源,因而,如果能去除盐分,或者把有害的盐分转化为无害或者危害较小的盐分,则同样可以达到处治盐渍土道路路基病害的目的。去除盐分包括:(1)换填法;(2)浸水预溶法;(3)化学处治;(4)垫层与浅层处治等。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道