道路工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 道路工程

翻译样例: 第五章路基防护与加固
版权信息   版权信息

路基的防护与加固是保证路基强度与稳定性的必要措施。防护的重点:路基边坡,特别是不良地质与水文地段及沿河路基的边坡;路肩表面;同路基稳定性直接有关的近旁河流与山坡。路基防护与加固的意义是:对维护正常的交通运输,确保行车安全,保证公路使用品质,提高投资效益,以及保持道路与自然环境协调。防护工程主要用于路基本身稳定,即防护工程本身没有或很少有承受外力作用的能力。加固工程主要用于路基本身不稳定,即本身具有承受外力作用的能力。路基防护与加固的原则:因地制宜,综合治理;预防为主,防治结合;对于主要隐患和地下害源(如软弱基底和有害的地下水源等),宜先治患后筑路;对于某些附属设施,如坡面防护或路基用地范围以外的防护与加固设施,按其轻重缓急,分期实施,逐步完善;各项工程技术措施,尤其是造价高、工程技术复杂的措施,应作方案分析比较,讲究实效和经济效益;注意环境,配合景观,增进路容的美化与协调。用砂石、水泥、石灰等矿质材料进行坡面防护。主要采用隔离原理防止风化。冲刷防护包括直接防护和间接防护直接防护--加固堤岸边坡。间接防护--改变水流性质。冲刷防护的前提是搞好事前的水文地质勘察,亦包括风浪作用及附近河段两岸现状的有关资料收集。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道