城市经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 城市经济

翻译样例: 城市“新经济”发展的空间效应及其启示2
版权信息   版权信息

“新经济”在城市商业中心区、传统CBD的相对集中,也是中外城市颇为常见的一种局面,这与新经济群系以服务业居重的产业结构特征有关。尤其是生产者服务业组群中的金融、保险、中介、咨询、财会服务、法律服务、企业总部等更是倾向于在人气旺、商机多、可达性高的城市商业中心区、传统CBD集中;一些设计、广告、策划、互联网站、电子商务、媒体等所谓“创意性产业”也常选择这一区位,在很大程度上是由于这些行业的从业者文化修养较高、艺术气质较浓、注重生活品质、同时收入也不菲,对老城中心便利的生活服务、多元多姿的文化、人性化历史感的街区风貌的喜好与回归。与之关联的城市空间结构演化效应主要是由于新经济活动及其从业者的进入,城市中心区的功能演替与升级,表现为城市中心的街区改造、办公设施与基础设施(尤其是信息通讯设施)更新、中心性职能扩展及主导性职能转换、生活及文化消费高档化、人口社会结构“士绅化(gentrification)”等过程,往往促使和带动传统CBD向当代新型CBD演进。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道