城市规划

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 城市规划

翻译样例: 中国特色城市化道路中小城市发展研究
版权信息   版权信息

从世界各国发展的历史进程看,一个国家的现代化,实质上就是由传统的农业国演变为现代工业化国家的过程,就是变农业人口、农村人口为主体为非农业人口为主体、城镇人口为主体的过程。一个国家城镇化的程度体现着该国家的发达程度,是衡量一个国家工业化现代化程度的重要标志之一。鉴于各国在工业化、城市化进程中的经验教训,笔者认为我国现代化建设过程中,实现向工业化、城镇化转变,应坚持走大、中、小城市协调发展的基础上,需优先发展中小城市,走中国特色的城市化道路。我国工业化、城镇化进程起点低,基础差,地区经济发展不平衡,面对这一现实我们只有充分发挥中央和地方两个方面的积极性,充分利用各地资源优势,大力发展县域经济和区域性特色经济,形成诸多区域性中心城市和中小城镇,不断提升它们的综合实力,并引导它们逐步融入全国性的市场体系,确立不同的市场分工定位,逐步形成以广大农村为基础、以中小城市为支撑、以大城市为引领的大中小城市发展相互协调、以城乡发展相互支持的现代化进程新格局。综上所述,笔者认为就我国目前情况而言,在向现代化、城市化过渡的进程中,需优先发展中小城市,努力壮大经济实力,才能最终形成以农村为基础,以中小城市为支撑,以大城市为引领的城乡互动、协调发展的现代化格局,从而走出一条中国特色的工业化、城市化道路,为现代化建设事业作出贡献。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道