城市规划

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 城市规划

翻译样例: 昆明城市商业网点规划
版权信息   版权信息

昆明城市商业网点规划:城市商业网点规划是城市总体规划和城市商业发展的重要组成部分,对于合理有效利用资源,确保城市商业健康、有序发展都起着重要作用。1998年,昆明市人民政府商业网点办公室委托市规划院对昆明城市商业网点建设进行中长期规划。加入世界贸易组织(WTO)后,国内分销服务业逐步取消对外资的限制,为了做好应对工作,适应东盟自由贸易区建立带来的机遇与挑战,制定城市商业网点规划是重要的措施,也是符合国际规则的政府调控方式。2002年市政府商业网点办公室再次委托市规划院进行新一轮昆明城市商业网点规划,力求更加强化城市商业网点建设的宏观调控,积极应对加入世贸组织后的形势,促进城市商业繁荣,使商业流通产业结构更加合理。据昆明城市商业网点普查统计资料(截止2003年9月30日),全市现有商业、服务业网点(不含商品市场)48558个,总面积7863653平方米。但由于缺乏政策导向和管理办法,目前呈现出中心区大型综合超市不断开业,周边商品市场无序发展,大型商业网点“东南重、西北轻”,发展不均衡。昆明商业总体发展规模和水平不高,全省商业发展极不均衡昆明过去长期处于国内交通的末端,虽经20世纪90年代社会经济高速发展,受区位条件、经济发展水平的限制以及缺乏第二产业的支持,商业总体发展规模和水平不高。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道