城市规划

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 城市规划

翻译样例: 城市公园景观重塑研究———以合肥市瑶海公园为例
版权信息   版权信息

城市公园是城市中具有一定用地范围和良好的人工绿化景点、游乐设施及一定服务设施,供市民休憩的公共绿地场所。随着城市的发展,城市公园的功能由原先的游览、休憩、教育逐步偏重于人与自然的交流。公园与城市景观的融合使公园的服务对象由单一的游客扩展为游人+路人+过客,公园性质也由传统的封闭式逐渐向开放式转变。同时,作为城市物质形式中最重要的组成部分,城市公园不仅影响着居民的生活质量,而且具有调节城市小环境、改善城市空气质量和维系城市生态平衡等多种生态效应。随着城市建设的展开,城市传统公园的弊端日益突出,已不能适应现代社会的发展要求。协调城市公园与现代城市生活需求之间的关系,进行城市公园合理改建,已成为城市改造的一项重要内容。应根据城市文化内涵,在继承公园现有条件下,持续利用土地资源和植被资源,运用更加精确的环境艺术语言去创造适合当代公园发展的艺术景观和人文景观。故城市公园改建应紧扣城市区域功能和文化内涵,以维护公园生态环境为目的,保持公园内建筑小品风格的一致性和景观特色的延续性,因地制宜地美化环境,注重公益性和服务性,做到合理改造,可持续发展。改建后的瑶海公园在维护生态持续利用及继承发展原有景观资源的前提下,将现代造园手法与自然环境巧妙结合,以多类型的园林空间为游人提供多样的活动场所,将公园景观与城市景观协调地展现在游人面前,创造出富有现代园林艺术内涵的公园景观。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道