城市规划

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 城市规划

翻译样例: 城市更新中的历史文化保护与复兴
版权信息   版权信息

进入21世纪后,我国正处在经济高速发展的转型时期,城市的内部空间重组和外部空间扩张同时并存。随着城市居民生活水平的逐渐提高,对基础设施改善和良好生活环境的诉求也进一步提高,许多老城正在经历城市更新与老城改造的高潮。而目前,由于缺乏对城市文化要素保护重要性的认识,大多仍用一般旧区拆建的改造方对具有文化内涵地区进行破坏性改造,导致特色街区整体秩序受到直接冲击,固有的风貌形态遭到严重破坏,不仅毁坏了地方特色,更割断了其历史文脉,许多珍贵的历史文化资在简单的拆迁改造过程中毁于一旦。城市正在不断的改造中,失去本质的、固有的特色。本文以南京市浦口区顶山街道南门地区老城改造为例,探讨老城区在城市更新过程中对历史资源的保护、利用及对城市历史文化的复兴。文化是城市的灵魂,城市是文化的载体,但凡有着悠久历史文化的城市和地区都是耐人咀嚼和回味的。一个城市的面貌是城市人文精神要素的外在反映,是一个城市历史文化延续变迁的载体和见证,是构成区域文化内涵的灵魂要素,也是衡量城市品位的重要标准。规划对历史资源进行深层次的挖掘,以有形的建筑实体和无形的文化内涵为载体,保护和延续城市历史,完善和丰富南门地区的文化内涵,立足自身优势,借势于周边资源,适度发展旅游休闲、影视文化等产业,挖掘历史文化的特殊价值,从而实现地区的文化复兴。南门地区应以文化资源为基础,自然景观为优势,市场需求为导向,合力营造良好的生活环境,促进南门地区的顺利改造。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道