产业

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 产业

翻译样例: 国际产业转移的新趋势及对我国的启示
版权信息   版权信息

随着各国技术进步和产业结构水平的提高, 越来越多的新兴工业国在产业升级的同时将原有传统产业转移到更低产业梯度的国家。同时, 随着全球整体产业结构水平的升级, 国际产业转移已不再局限于发达国家和发展中国家之间, 发达国家之间、发展中国家之间的产业转移也并不少见。在产业移出国的行列中, 既有美国、日本等发达国家向外进行产业转移, 也有韩国、新加坡等新兴工业国家的产业外移, 中国、东盟等也纷纷加入到向外进行产业转移的行列中。新兴工业国在国际产业转移链中往往身兼产业承接方与产业转移方两种角色, 成为现代国际产业转移过程中一个颇具特色的现象。

(二) 国际产业转移的整体层次不断提高, 国际产业转移的产业层级出现多元化世界范围的产业结构调整和升级, 不仅加速了各国产业结构的知识化、高度化, 也使国际产业转移的结构呈现出高度化趋势。从国际产业转移的产生到现在, 国际产业转移的重心逐步由原材料工业向加工工业、由初级产品工业向高附加值工业、由传统工业向新兴工业、由劳动密集型产业和资本和技术密集型产业转移。在20 世纪六七十年代的产业转移中, 发达国家向发展中国家转移的多是发达国家已经失去竞争优势的劳动密集型产业,或者是资本、技术密集型产业中的劳动密集型工序。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道