产业

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 产业

翻译样例: 比较优势的演化与中国产业升级路径的选择
版权信息   版权信息

HK模型是比较简单。它假定产业升级是线性的,也没有考虑到企业之间的相互影响。但产业升级可能不是线性的,在产业升级过程中,企业与企业之间是相互影响的。假定企业所从事的产业,和多个产业的技术距离相同,那企业应如何进行选择呢?如果用点代表产业,用线代表产业之间的技术距离。那么,企业的产业升级可以用图1加以表示。HK模型研究的情形如图1(a)。图1(b)所表示的情形与此不同,企业面临多种选择。

面对多种选择,为了预测企业的行为 · · · · ·需要对HK模型进行必要的拓展从图1(b) 图1(a)可以看出,企业在选择产业B和C之后, A·其后续产业的升级机会是完全不同的。在在图中,产业升级机会可以用B点或C点 B· C·的度来衡量。度是图论中的概念,用连接顶点的边数衡量。度数越大,产业升级的 D· ·机会就越大。为了简便,我把产业的升级 · · ·机会称之为产业度。引入产业度的因素后 在实行产业升级时,不但要考虑产业间的 图1(b)技术距离而且还要考虑后续产业的升级机会。产业度用d表示,它对企业升级决策的影响表现为,会影响企业的升级成本。因为企业升级到一个新产业后,新产业具备的升级机会越多,则其“被套住”的可能性就比较少。这就好比企业进行了一项固定资产投资,如果通用性较强,那么,被锁定的风险也就较少。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道