产业

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 产业

翻译样例: 港口产业集群对区域经济的带动效应
版权信息   版权信息

加入wTO后,中国融入世界经济体系的进程加快。经济发展空间的区域组合既是中国经济加入世界经济体系的客观需要,也是中国经济从计划体制向市场体制变革的内在要求。目前在中国沿海地区,已经形成了经济快速增长的两极— — 珠江三角洲和长江三角洲,而环渤海湾区域即将成为继珠三角、长三角经济发展后的第三增长极。这三大区域的土地面积占中国的1.61% ,但聚集了中国10.08%的人口,2002年GDP占中国GDP的33% ,其中第三产业增加值占全国的45% ,人均GDP是全国平均水平的3.32倍,进出口总额、出口额和实际利用外资占全国同类指标的比率均超过70%,社会消费品零售总额和固定资产投资总额也占到全国的1/3左右~N1由此可见,这三大区域已成为推动中国经济发展的前沿地带,其优势在于区域内大部分的进出IZI贸易、外资的引进、加工制造业的市场需求可以通过港IZI来实现,港IZI是这些前沿地带经济发展的加速剂。随着经济全球化的发展,港口在现代国际生产、贸易和物流中发挥着重要的战略作用。中国十一五规划将三大港IZI群的建设作为规划重点,目的是针对中国港IZI的发展相对滞后、吞吐能力不足的现状,使其在国家指导下更加有效地利用资源,实现内涵式的发展。本文就如何整合区域内港IZI资源的问题,提出发展港IZI产业集群来带动区域经济的构想,并通过理论和实践经验加以验证。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道