财务会计

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 财务会计

翻译样例: 第八章会计报表
版权信息   版权信息

会计报表就是根据日常核算资料(其中主要是账簿资料)编制的,用统一的货币计量单位综合概括地反映企业、事业机关等单位在一定时期内经济活动和财务收支情况的报告文件。也是提供会计信息资料的一种主要手段。

会计报表和凭证、账簿相比,是对会计资料从数量上不断压缩,质量上不断提高的过程,去粗取精,去伪存真,压缩数量提了质量。财务信息的综合性和总括性,尤其是它的有用性的特点,在编制会计报表阶段,才有得到充分体现。

会行报表是根据日常会计核算的归集、加工、汇总而成的一个完整的会计指标体系。在会计核算中,各企业(单位)日常发生的经济业务,经过填制和原始凭证,按照规定的会计账户对经济业务进行分类,并运用复式记账方法,连续、系统地记入有关账户,使企业(单位)的一定期间的经济活动情况及结果通过账户得以充分体现,为企业经营管理提供会计信息。但是,账户反映的信息是分散的、局部的,无法反映经济活动的全貌及各项经济指标之间的内在联系。为此,各企业(单位)必须以账簿记录主为主要依据,根据经济管理的需要及企业外部报表使用者的要求,定期地对日常会计核算资料进行加工整理和汇总,编制各种会计报表,使之成为一个完整的会计指标体系,全面、系统、综合地反映企业(单位)一定日期财务状况和一定时期的经营成果及现金增减变动情况,为企业内部管理者加强企业管理和企业外部利害关系人作决策提供有用的会计信息。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道