财务会计

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 财务会计

翻译样例: 合并会计报表中固定资产减值准备项目抵销处理
版权信息   版权信息

第一种情况是购买企业本期期末内部购进固定资产的预计可收回金额低于其账面价值,但高于按抵销未实现内部销售利润后计算的固定资产账面价值。在这种情况下,从购买企业个别会计报表来看,购买企业按该固定资产预计可收回金额低于其账面价值部分确认固定资产减值准备。但从合并会计报表来看,随着内部购进固定资产包含的未实现销售利润的抵销,该固定资产在合并会计报表中列示的金额为抵销未实现销售利润后计提累计折旧计算的固定资产账面价值。当该固定资产的预计可收回金额低于购买企业的账面价值,但高于该固定资产应在合并会计报表中列示的金额时,则不需计提固定资产减值准备。进行抵销处理时,应当按购买企业本期计提的固定资产减值准备的金额,借记“固定资产减值准备”科目,贷记“营业外支出”科目。

第二种情况是购买企业本期期末内部购进固定资产的预计可收回金额低于按抵销未实现内部销售利润后计算的固定资产账面价值。在这种情况下,抵销未实现内部销售利润后计算的固定资产账面价值高于固定资产预计可收回金额的部分而计提的固定资产减值准备,无论从购买企业来说,还是对整个集团来说,都是必须计提的减值准备。进行抵销处理时,应当按购买企业本期计提的固定资产减值准备中内部购进固定资产本期期末账面价值高于抵销未实现内部销售利润后计算的固定资产账面价值的金额,借记“固定资产减值准备”科目,贷记“营业外支出”科目。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道