财务会计

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 财务会计

翻译样例: 損益表與企業評價
版权信息   版权信息

GAAP 損益表:

企業編製的損益表,是根據GAAP 的規範表達企業在一段期間的經營成果。GAAP 損益表以[營業利益(或損失)]為界,可大致區分[營業損益]

及[營業外損益],但部分項目在企業評價上仍有重新分類的空間;此外,GAAP 損益表並未進一步區分出[經常性]與[非經常性]損益項目,但此種區分對財務預測卻是十分重要的。

損益分類十字架構:

為了改進GAAP 損益表的不足,可將損益項目依照[營業內]、[營業外]、[經常性]、[非經常性]等四個象限做區分,形成一個十字架構:

對損益表做分析時,應特別注意以下項目:

總營收的增長、市場佔有率的變化? 營業毛利率的穩定性、上升趨勢、下降趨勢? 營業費用的控制、佔總營收比率的變化趨勢、研發支出佔總營收的比率、推銷費用與品牌建立之考量? 投資損益與營業淨利率的相對性(e.g., 台積電 vs. 聯電)? 營業外收支項目的持續性? 嚴格檢視「管理當局操縱損益」的營業外收支項目?

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道