变态心理学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 变态心理学

翻译样例: 自恋性人格障碍的诊断与鉴别
版权信息   版权信息

李某平素性格偏内向,老实,话不多,喜欢看书。高中毕业后通过关系进当地某大学读书,任班长。之后在劳教所做警察,工作认真负责,任劳任怨,完成任务好,曾在单位多次获奖。

对父母孝顺,经常主动买营养品看望父母,无躯体疾病史及家族史。

家属逐渐发现李某常提到一些著名人物,与家人说话时喜欢谈政治,认为自己一定能干一番大事业,买很多民主改革方面的书籍阅读;有时说想要创立政党,自己当领袖,去扶贫;有时在网上看到一些有关新闻后张贴“ 打倒日本、抵制日货”的标语;有时称要学毛泽东,对全国形势进行考察而外出;还经常写一些有关拯救全人类的文章;曾参加某地农民游行示威,并被推为“ 领导”,为此被单位警告和处分。

因家属和单位均认为被鉴定人的思想和行为有别于常人,而于#77" 年、#777 年、!%%6 年先后6 次在其本人同意下到精神病医院门诊就诊,拟诊过“ 双相情感障碍”、“ 偏执性精神病”等疾病,但从未发现持续兴奋话多或消沉低落,即使在参加游行、或有夸大言辞期间也是如此,并能正常工作和生活。

精神检查:神志清醒、合作,被动交谈,语量、语速适中,语气平和。言辞中流露出一些夸大观念,称“ 从中学起就有同学说我与众不同,上大学期间参加了‘89 5’”;“ 在单位年终评比为第一名,后来与当地群众一起去游行,张贴抵制日货的标语,追求民主”;“‘益民党’曾拉我入党,我没去”;“ 我把美国网站的民主党党纲贴在深圳之窗的论坛里,是因为我主张民主。曾为此写过检查,受过处分,但我认为这些都是小事,为了理想而奋斗嘛,就要去做,大不了开除、坐牢”;“ 从‘89 5’起更加觉得自己不是一个平凡的人,像毛泽东一样。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道