变态心理学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 变态心理学

翻译样例: 国外自杀心理学研究与理论评介
版权信息   版权信息

(1)不能忍受的心理痛苦。人们自杀的主要目标是想从无助、绝望、悲痛、情感剥夺、受人遗弃等再也无法忍受的心理痛苦中解脱出来。(2)认知狭隘。思维僵化、以偏概全、目光短浅等是自杀者共有的认知状态,也是最为危险的精神状态。(3)表达间接。他们的情感、态度等的正反两面相互纠缠,混杂难分;攻击性得不到直接表达,只好转而变为谦卑、顺从、自责和受虐倾向;自杀的原因还没有在意识中呈现出来。(4)适应不良。自杀者认为自己非常脆弱,根本无力应对外在挑战和自己对生活的要求。表现出焦虑障碍、心境障碍、精神分裂等症状。(5)自我。自我是自杀的本质性的相关因素。当自我被一系列的创伤性生活事件严重削弱时,它丧失了发展建设性的关系的能力,经常受到良心尖锐的指责,最终失去了对生命的保护性的作用。(6)人际关系。自杀者难以建立或保持良好的人际关系,经常在人际上受到灾难性的打击,对自尊、自主、成就等的需求尤其是对依附别人的需求得不到满足或总是受挫。(7)遭拒-攻击。人们对恋爱受挫、婚姻失败、工作不顺等被人拒绝的创伤性事件耿耿于怀,将对别人的愤怒和攻击转向自己。(8)身份-逃逸。失去了理想之物,如健康、自由、工作、青春,并非常强烈地将这个狼狈的身份认同于自己,痛到极处便逃避生活、走向死亡。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道